2017 FAI F5J MASTERS FOR MODEL GLIDERS

 

BULLETIN Nº2

English/Español/Francais

English: 

Dear Pilots,

 

Thank you very much for the warm welcome that our contest is having. After the interest demonstrated by the F5J community we have stretched our detail study of the field capacity and associated logistics, and we have increased the number of competitors to 60 within comfortable limits. Pilots checked in after inscription number 60 will enter a waiting list to be invited in case one pilot withdraws.

 

The participant that drops out can obtain his inscription amount returned in case his/her position is covered by a pilot in the waiting list.

 

Today we had 12 pilots in the waiting list who have been added to the inscribed pilots. That is to say we have today 57 pilots.

 

We keep intact our compromise to make 10 classification flights plus 3 fly-offs, despite the increment of contestants.

 

For all this, to be able to adjust to a maximum point the number of pilots we kindly urge the pilots to make the bank transfer as soon as possible. This will allow us as well to adjust the logistics as soon as possible (parking lots and camping site). Please if you are not in condition to confirm your attendance let us know in info@f5jmasters.com

 

As a remainder we want to confirm that since this contest is embodied in Eurotour is absolutely mandatory all pilots hold a valid FAI license.

Best Regards


Español:

Queridos pilotos, muchas gracias por la acogida que está teniendo el concurso. Visto el interés demostrado, se ha comprobado la posibilidad del incremento a 60 del número de deportistas participantes. Los inscritos a partir del número 60 entrarán en la lista de espera por si algún piloto tuviese que darse de baja.

Aquel participante que cause baja podrá recuperar su cantidad de inscripción si se ocupase su plaza por alguna persona de la lista de espera. Los costes de transferencia corren de cuenta del participante que cause baja.

Al día de hoy teníamos a 12 pilotos en lista de espera que hemos añadido a la lista de pilotos inscritos. Es decir ¡¡que se han inscrito ya 57 pilotos!!

Sigue intacto nuestro compromiso de hacer 10 vuelos de clasificación y 3 de flyoff a pesar del incremento de participantes.

Por ello y para poder ajustar al máximo el número de pilotos os rogamos encarecidamente que hagais el ingreso de la cantidad estipulada cuanto antes. Además nos permite ajustar la logística lo antes posible (zonas de acampada, parking, etc.). Si no podéis confirmar vuestra asistencia por favor, contactad con la organización en: info@f5jmasters.com 

Un recordatorio importante es que al ser un Campeonato que forma parte del Eurotour es imprescindible disponer de licencia FAI. En el caso de los pilotos españoles, podéis ver aquí el procedimiento para obtener dicha licencia. https://f5j.es/2017/01/10/licencia-fai-como-obtenerla/

Un saludo.


Francais:

Chers pilotes, je vous remercie beaucoup pour l’accueil que le concours a eût. Après une analyse plus détaillée de la capacité sur le terrain et l’étude de la logistique nécessaire, nous avons élargi le nombre de sièges à 60. Ceux inscrits après le numéro 60 vont entrer à la liste d’attente si un pilote a dû se désinscrire.

Un participant qui se désincrit peut récupérer le montant de l’inscription si sa place est occupée par une personne de la liste d’attente. Les coûts de transfert sont faits par le participant qui provoque cette situation par sa désincription.

Aujourd’hui, nous avons eu 12 pilotes de la liste dáttente que nous avons ajouté à la liste des pilotes inscrits. On a enregistré un énorme 57 pilotes.

Toujours intact notre engagement à faire 10 vols tri et 3 FlyOff malgré l’augmentation des participants.

Par conséquent, et afin de définir le nombre maximum de pilotes nous vous emprions d’abonner les revenus du montant prévu dès que possible s’il vous plaît. On nous permet également d’ajuster la logistique dès que possible (aires de camping, parking, etc.) De même, si vous ne savez pas si vous pouvez confirmer votre asistance, nous vous demandons de le faire sur info@f5jmasters.com dès qu’est possible.

Un rappel important est que, comme il est une partie du championnat Eurotour, il est essentiel d’avoir la licence FAI. 

Salutations.